壹貳博在線娛樂官網:人机协同的科大讯飞动了谁的奶酪?

创投圈
2018
09/21
19:31
第一财经
分享
评论
本文来源:http://www.148tyc.com/www_pclady_com_cn/

申博太阳城直营网,其中,华联股份在互动平台上表示已和阿里巴巴签署合作框架协议,直线涨停。对于此次事件,美国国际招生协会表示将介入调查,如果事实属实将取消对新东方的认证资格。但在文圞革开始后的第二年,罗布泊附近的村镇里,人们开始流传一个消息:罗布泊有地下墓地。不光是一个生产力的问题,Hololens将是未来的PC。

  他任职的这家基金会的年度余额在过去4年里几次翻番。”在他看来,广电总局没有那么多人手去执行抽样检查,因而AppStore也就“走个过场”。  过去半年内,超过35%的网络视频用户有过付费看视频的经历,在去年基础上增长超过18%,实现了近几年内最为快速的增长。  12月6日,由电子商务协会主办的2016中国电子商务行业门户大会在北京国际会议中心召开。

  做好高校思想政治工作,必须按规律办事,做到因事而化、因时而进、因势而新。  该业内分析人士认为,星巴克近来在线上和线下都表现十分活跃,这与星巴克以及星巴克中国最近的人事变动不无关系。预定要在2017年发射前往月球,选择的登月地点是月球赤道北方,接近1972年阿波罗17号(Apollo17)登月的地点,若运气好的话,登月后将有机会拍摄当年阿波罗17号任务所遗留下来,由波音(Boeing)与通用汽车(GM)共同打造的登月车。  不过,罗志敏对中国青年报·中青在线记者指出,只有部属高校能够享受配比资金的待遇,个别地方有类似办法,希望政策范围扩大。

针对日前有申博太阳城直营网报道称讯飞 AI 同传造假,科大讯飞方面对第一财经记者回应称:" 用人工智能建设美好世界,这是大家共同的期待,也是讯飞一向秉持的价值观。我们提倡的人机耦合模式辅助同传,可以让优秀的译员更有效率,变得更有价值。这也是刘庆峰董事长在 2018 世界人工智能大会主旨演讲中明确说明的观点。"

科大讯飞执行总裁胡郁在朋友圈转发了科大讯飞去年官方微信上的题为《科大讯飞:拒绝神化,人工智能技术需要踏实前行》的文章,驳斥了同声传译职业将消亡、被科大讯飞的机器翻译技术完全替代的观点。

就在不久前的上海世界人工智能大会上,科大讯飞董事长刘庆峰曾提到一个观点," 未来一定不是机器代替人,而是人机耦合的。" 他认为人机耦合不仅仅是技术发展趋势,更是社会伦理的要求,人和机器结合大幅提高工作效率才是未来人工智能应该有的状况。

刘庆峰还表示,科大讯飞已经在上海和上海外国语大学在研究人机耦合的方式。" 我们希望用机器帮助我们顶尖的同传更好地发展它的能力。机器和人必须是未来协同的。" 他表示。

" 翻译是个比较混乱的产业,尤其是当客户不是比较高级别的时候。常常有侵犯译知识产权的情况出现。" 毕业于英国巴斯大学口笔译系的小李对第一财经记者表示," 有些人声称我们是害怕工作被取代,但其实是这个行业太多的不规范需要制止。"

她进一步向第一财经记者表示:" 不是说做同传的畏惧申博太阳城直营网,科技确实可以代替重复性的低端劳动。文字转录语音的功能早就有了,但是要替代优秀的译员,目前还差得很远。"

另一位声称是负责夏季达沃斯论坛所有翻译官邀请工作的译员对第一财经记者表示:" 讯飞同传被指造假,其实业内人人都知道,就像小孩子揭穿了皇帝的新装那样。" 他还指出:" 机器翻译是最接近人的心智和伦理的工作,要是能完全模仿得了,那么真正意义上的人工智能就实现了。"

一位曾服务于上海威盛电子旗下语音团队 Ola 语音的技术主管对第一财经记者表示:" 目前的机器翻译,智能在比较正式的文字上有较好的效果,而现在很多发言都不是那么正式,翻译就立刻错误百出,不得不立刻由人工接管了。"

这位业内人士还表示,讯飞的系统已经上线,但效果一般。" 好在是云端系统,就可以用人工来掩盖。" 他对第一财经记者表示。

他解释道:" 现在的语音识别和翻译,即使用了神经网络的技术,还是基于统计的,不是真正的理解。简单来说,就是收集非常大量的文本,建立一个统计模型,当获得一串语音后,通过这个模型获得最大概率的一个字符串。"

他还表示,译员所揭露的只是表面现象,更深层次的技术他们没有看到。他举例称:" 比如我们曾经做过实验,找一本书或者新闻稿来让讯飞念,它的识别率非常高,但是如果自己家小孩的作文给它念,马上识别度就下降了。"

这其中的原因就是,讯飞能把收集到的文本资料全部放在一个引擎里面,语音识别后先通过搜索引擎来匹配,发现高匹配结果后替换掉原来的识别结果。但是实际的应用场景下,比如大会上,就无法通过这种搜索引擎的方式来实现了。

一位科大讯飞负责翻译机的人士对第一财经记者表示:" 科大讯飞本身一直都在鼓励人机耦合的模式,在同传的领域,目前单纯的人工智能是做不到的,或者说效果不好,必须要借助人机耦合来发展。"

 来源:第一财经

THE END
广告、内容合作请点击这里 寻求合作
免责声明:本文系转载,版权归原作者所有;旨在传递信息,不代表砍柴网的观点和立场。

相关热点

申博太阳城直营网

相关推荐

1
3
申博138登入 www.8888msc.com 申博现金网登入 申博手机版下载客户端直营网 菲律宾太阳成娱乐管理网 重庆申博官网登入
www.8899shenbo.com 申博网址 www.tyc88.com www.98msc.com 申博在线开户登入 菲律宾太阳网上娱乐登入
www.7788shenbo.com www.662588.com www.87msc.com 太阳城游戏官网 www.9646.com 菲律宾娱乐在线网直营